1
00:00:13,160 --> 00:00:15,870
[Personajes, lugares, organizaciones e incidentes en este
Los dramas son ficticios y no tienen conexión con la realidad.]
2
00:00:36,280 --> 00:00:37,720
¡Espera!
3
00:00:37,720 --> 00:00:39,700
¿Adónde vas? Sigamos.
4
00:00:39,700 --> 00:00:41,260
Realmente necesito irme a casa hoy.
5
00:00:41,260 --> 00:00:42,550
¿Qué?
6
00:00:42,550 --> 00:00:43,760
Tengo que ir.
7
00:00:43,760 --> 00:00:46,060
¿Qué demonios? Pero estoy mojado.
8
00:00:46,060 --> 00:00:49,610
Dios, me estás volviendo loco.
9
00:00:49,610 --> 00:00:52,820
Pero realmente no puedo. Yo también quiero continuar.
10
00:00:53,790 --> 00:00:55,250
¿Pero te vas?
11
00:00:55,250 --> 00:00:56,900
Tengo que hacerlo.
12
00:00:59,160 --> 00:01:03,030
Qué diablos. Siempre te vas.
13
00:01:04,570 --> 00:01:09,090
Ga Young, tienes que ayudarme de ahora en adelante.
14
00:01:10,000 --> 00:01:11,490
Está bien.
15
00:01:12,240 --> 00:01:13,300
Lo que sea, no me importa.
16
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
Tienes que ayudar a Oppa.
17
00:01:16,890 --> 00:01:18,820
Dije que está bien.
18
00:01:20,500 --> 00:01:22,900
Sí. Ga Young...
19
00:01:24,230 --> 00:01:27,880
Me sentí tan mal, así que preparé algo para ti.
20
00:01:29,790 --> 00:01:31,610
¿Puedes bajarte un momento?
21
00:01:33,690 --> 00:01:35,110
¿Qué es?
22
00:01:36,040 --> 00:01:37,580
Vea usted mismo.
23
00:01:51,320 --> 00:01:53,310
- Oppa.
- ¿Sí?
24
00:01:53,310 --> 00:01:54,370
¿Qué es todo esto?
25
00:01:54,370 --> 00:01:57,980
Oh, preparé esto hoy.
26
00:01:57,980 --> 00:01:59,650
Te gusta el café filtrado.
27
00:01:59,650 --> 00:02:03,130
Pero no puedes simplemente dejarme después de darme cafeína por la noche.
28
00:02:03,130 --> 00:02:05,890
¿Estás jugando conmigo?
29
00:02:05,890 --> 00:02:07,500
Es descafeinado.
30
00:02:08,400 --> 00:02:09,950
¡Esto es tan loco!
31
00:02:09,950 --> 00:02:11,870
Eres tan bueno conmigo.
32
00:02:11,870 --> 00:02:13,340
Te trataré aún mejor.
33
00:02:13,340 --> 00:02:15,300
Sí, será mejor.
34
00:02:15,300 --> 00:02:16,690
Bueno.
35
00:02:20,100 --> 00:02:22,290
- Oppa.
- ¿Sí?
36
00:02:22,290 --> 00:02:25,030
¿Por qué tuvimos que reunirnos recién ahora?
37
00:02:25,030 --> 00:02:28,470
Normalmente no creo en esta palabra.
38
00:02:28,470 --> 00:02:29,730
Pero...
39
00:02:30,590 --> 00:02:32,130
Todo esto parece destino.
40
00:02:32,130 --> 00:02:35,370
¿Qué hay de malo en nuestro destino?
41
00:02:35,370 --> 00:02:38,390
Podríamos habernos conocido antes de que te casaras.
42
00:02:38,390 --> 00:02:40,730
Lo siento, estoy casado.
43
00:02:40,730 --> 00:02:44,910
Pero hay un dicho: "El matrimonio es la tumba del amor".
44
00:02:46,010 --> 00:02:48,840
Creo que puedo identificarme con ese dicho.
45
00:02:48,840 --> 00:02:51,260
Quiero nuestro amor...
46
00:02:51,260 --> 00:02:54,600
para ser eterno, Ga Young.
47
00:02:54,600 --> 00:02:56,780
Amemos para siempre.
48
00:02:56,780 --> 00:02:57,910
¿Bueno?
49
00:02:57,910 --> 00:02:59,330
Bueno.
50
00:03:23,180 --> 00:03:24,740
[Esom / Ahn Jae Hong]
51
00:03:27,080 --> 00:03:32,560
[LTNS]
52
00:03:32,560 --> 00:03:37,940
[LTNS - Episodio 2: El coste del romance]
53
00:03:39,300 --> 00:03:40,530
¡Shalom!*
(Saludo en hebreo.)
54
00:03:40,530 --> 00:03:41,810
- ¡Shalom!
- Shalom...
55
00:03:41,810 --> 00:03:45,900
Muy bien, los cuatro hermanos estamos presentes ahora, ¿verdad?
56
00:03:45,900 --> 00:03:47,970
- ¡Contéstame!
- ¡Sí!
57
00:03:47,970 --> 00:03:49,640
Ya que estamos todos presentes,
58
00:03:49,640 --> 00:03:54,230
Comenzaré la reunión sobre la agenda principal propuesta hoy.
59
00:03:54,230 --> 00:03:56,010
-Está bien.
- ¡Contéstame!
60
00:03:56,010 --> 00:03:58,510
-Está bien.
- ¡Primero que nada, Samuel!
61
00:03:58,510 --> 00:04:01,830
¿Eres consciente de que se acerca el cumpleaños número 70 de mi padre?
62
00:04:01,830 --> 00:04:03,290
¿Qué?
63
00:04:05,410 --> 00:04:07,730
Sí, parece que no lo sabías.
64
00:04:07,730 --> 00:04:11,600
No, lo estaba discutiendo con Jin. Simplemente no hemos decidido nada todavía.
65
00:04:11,600 --> 00:04:17,010
Samuel, acaparaste todo el amor todo este tiempo sólo porque naciste con un pene.
66
00:04:17,010 --> 00:04:19,970
No deberías ser así.
67
00:04:19,970 --> 00:04:23,790
¿Debemos mencionar primero la fiesta del 70 cumpleaños del Padre?
68
00:04:23,790 --> 00:04:26,100
¿Desconfías de nosotras hermanas?
69
00:04:26,100 --> 00:04:29,030
Ya sabemos que su situación es difícil.
70
00:04:29,030 --> 00:04:32,360
¿Esos simples 20 millones de wones nuestros?
71
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
Estás obligado a devolverlo algún día. Sí.
72
00:04:35,520 --> 00:04:39,080
Pero no deberías ser así, no importa lo difícil que sea para ti.
73
00:04:39,080 --> 00:04:42,770
Lo mimamos mucho ya que es nuestro hermanito.
74
00:04:42,770 --> 00:04:48,310
¡Samuel! Descubrimos exactamente lo que necesita el padre.
75
00:04:48,310 --> 00:04:51,950
Uno es un scooter eléctrico y el otro es una computadora.
76
00:04:51,950 --> 00:04:57,100
Sabes que mi padre sigue usando la misma computadora que dejaste hace 15 años, ¿verdad?
77
00:04:57,100 --> 00:05:00,630
Por supuesto. Debería comprarle una computadora nueva.
78
00:05:00,630 --> 00:05:03,440
Sí, te costará tres millones de wones si compras ambos.
79
00:05:03,440 --> 00:05:06,100
Y cuatro millones, incluida la comida. Entonces, un millón cada uno.
80
00:05:06,100 --> 00:05:09,300
Levanta la mano si esto es demasiado para ti.
81
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
Voy a contribuir.
82
00:05:11,300 --> 00:05:14,710
Está bien. Es el único y único cumpleaños número 70 de mi padre.
83
00:05:14,710 --> 00:05:20,300
Creo que es el deber de un niño hacer esto, incluso si vendemos nuestra sangre. Eso es lo que siento.
84
00:05:20,300 --> 00:05:22,520
Bien, ¡adelante! ¡Sólo hazlo!
85
00:05:22,520 --> 00:05:24,830
- ¡Yo también voy a contribuir!
- Lo tengo.
86
00:05:24,830 --> 00:05:25,980
¡Samuel!
87
00:05:25,980 --> 00:05:27,170
¡Llévame!
88
00:05:27,170 --> 00:05:29,310
Espera, ¿ese era Woo Jin hace un momento?
89
00:05:29,310 --> 00:05:31,340
- ¿Qué diablos?
- ¡Dijiste que ella no estaba en casa!
90
00:05:31,340 --> 00:05:32,380
¿Ese es Woo Jin?
91
00:05:32,380 --> 00:05:34,930
No, ella no estaba en casa. Ella acaba de llegar a casa.
92
00:05:34,930 --> 00:05:37,400
- Parece que acaba de salir del trabajo.
- Debería haber entrado y saludarnos.
93
00:05:37,400 --> 00:05:40,680
- ¿Qué les pasa a todos ustedes?
- Seguro que se casó bien.
94
00:05:45,800 --> 00:05:47,990
[Concurso de talentos musicales coreanos para superdotados]
95
00:05:49,120 --> 00:05:52,450
Dios, oye, ¿qué le pasa?
96
00:05:52,450 --> 00:05:54,610
Ella me está volviendo loco.
97
00:05:54,610 --> 00:05:56,600
Mi hija, Sung Ji...
98
00:05:56,600 --> 00:05:58,530
Ella me asusta.
99
00:05:59,330 --> 00:06:02,470
Unni, Sung Ji es tan bueno.
100
00:06:02,470 --> 00:06:04,030
Exactamente.
101
00:06:04,030 --> 00:06:06,290
¿Por qué es tan buena?
102
00:06:07,720 --> 00:06:09,950
No debe volver a ocupar el primer lugar.
103
00:06:30,770 --> 00:06:32,380
El Gran Premio de la división elemental
104
00:06:32,380 --> 00:06:35,640
va a Woo Sung Ji de la escuela primaria Daerong.
105
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
¡No tengo dinero! Ni siquiera tengo dinero para comprar un ramo de flores.
106
00:06:51,200 --> 00:06:53,820
Debería pensar en sus hermanos menores.
107
00:06:53,820 --> 00:06:56,800
Dios, ella no puede permitirse el lujo de ser un genio.
108
00:06:56,800 --> 00:06:59,840
¿Genio? ¿Dijeron que Sung Ji es un genio?
109
00:06:59,840 --> 00:07:03,110
Sabía que ella era extraordinaria desde que tenía cinco años.
110
00:07:03,110 --> 00:07:05,590
pero simplemente fingí no darme cuenta.
111
00:07:05,590 --> 00:07:09,020
Tratar de alimentar a tres niños yo sola me vuelve loco.
112
00:07:09,020 --> 00:07:11,990
Eso no es un talento para mí. Es un desastre.
113
00:07:12,990 --> 00:07:15,530
¿Tus maridos no te envían manutención de los hijos?
114
00:07:16,450 --> 00:07:21,190
Oye, ¿cómo puedo pagar sus lecciones de piano con esa escasa suma?
115
00:07:21,190 --> 00:07:22,510
Eso es cierto.
116
00:07:22,510 --> 00:07:24,800
¿Su maestra está loca?
117
00:07:24,800 --> 00:07:27,990
Dijo que deberíamos enviarla a estudiar al extranjero, a Europa. ¿Sabes?
118
00:07:27,990 --> 00:07:30,730
Olvídate de estudiar en el extranjero. Ni siquiera puedo llevarla a un viaje nacional.
119
00:07:30,730 --> 00:07:33,540
¿Pero Europa? ¿Estudiar en el extranjero?
120
00:07:33,540 --> 00:07:38,440
Ni siquiera tengo dinero para alquilarle los vestidos cada vez que va a una competencia.
121
00:07:41,610 --> 00:07:47,070
Unni, puedes comprar cualquier cosa con dinero. Pero el dinero no puede comprar talento.
122
00:07:47,070 --> 00:07:49,410
Demos todo por Sung Ji. Yo te ayudaré.
123
00:07:49,410 --> 00:07:52,480
¡Callarse la boca! ¿Cómo vas a ayudar?
124
00:07:53,390 --> 00:07:55,960
¡Debería haber usado un anticonceptivo!
125
00:07:55,960 --> 00:07:59,360
- Oh, Dios mío. ¿Qué pasa con ella?
- Vamos. Cúbrete los oídos.
126
00:08:01,280 --> 00:08:03,470
Creo que pronto conseguiré algo de dinero.
127
00:08:03,470 --> 00:08:05,400
Realmente te ayudaré.
128
00:08:09,140 --> 00:08:10,860
¿Samuel consiguió trabajo?
129
00:08:10,860 --> 00:08:12,530
¿Un trabajo?
130
00:08:12,530 --> 00:08:14,490
Algo así.
131
00:08:21,540 --> 00:08:23,610
- Hyun Young ya está en octavo grado.
- Delicioso.
132
00:08:23,610 --> 00:08:25,640
No deberíamos esperar más.
133
00:08:25,640 --> 00:08:28,860
¿Debe estudiar en el extranjero?
134
00:08:28,860 --> 00:08:32,090
Mira a tu alrededor, cariño. Todos se han ido.
135
00:08:32,090 --> 00:08:33,760
Te arrepentirás más tarde.
136
00:08:33,760 --> 00:08:37,420
Y, naturalmente, Da Hyun debería ir con ella.
137
00:08:37,420 --> 00:08:39,140
No pueden ir por separado. ¿Bien?
138
00:08:39,140 --> 00:08:42,330
Quiero decir, ¿no estás siendo demasiado insistente?
139
00:08:42,330 --> 00:08:45,740
Pronto estarán en la escuela secundaria. Entonces no podrán ir.
140
00:08:45,740 --> 00:08:48,210
- Da Hyun necesita ir con ella.
- Cariño...
141
00:08:48,210 --> 00:08:51,260
- Piénsalo.
- ¿Por qué incluyes a Da Hyun en esto?
142
00:08:51,260 --> 00:08:54,190
- Y...
- Deja de ser tan insistente con esto.
143
00:08:54,190 --> 00:08:56,900
-Shui Jing Fang...
- Y si nos vamos todos,
144
00:08:56,900 --> 00:08:59,670
-Shui Jing Fang.
- ¿Cómo vivirás solo?
145
00:08:59,670 --> 00:09:01,410
Dios, no te preocupes.
146
00:09:01,410 --> 00:09:03,950
Estudié en el extranjero durante años.
147
00:09:04,900 --> 00:09:08,260
[Shui Jing Fang: 500 ml - 399.000 / 250 ml - 299.000]
148
00:09:13,160 --> 00:09:15,780
Están comiendo cosas caras.
149
00:09:19,430 --> 00:09:23,320
Que lindo paseo. G90.
150
00:09:26,730 --> 00:09:29,150
¡No! ¡No, no vengas!
151
00:09:31,380 --> 00:09:34,290
Dios, ¿adónde van?
152
00:09:37,220 --> 00:09:39,300
Vaya, lo siento.
153
00:09:42,100 --> 00:09:45,000
¿Adónde vas?
154
00:10:00,040 --> 00:10:02,390
¿Qué estás haciendo aquí?
155
00:10:03,740 --> 00:10:05,390
¡Oh, no está aquí!
156
00:10:06,360 --> 00:10:08,320
¿Enjuiciamiento?
[Fiscalía del Distrito de Seúl]
157
00:10:08,320 --> 00:10:10,580
Por favor, dé la vuelta a su coche y váyase.
158
00:10:11,590 --> 00:10:12,980
¡Bueno!
159
00:10:15,820 --> 00:10:17,480
¡Mierda!
160
00:10:28,540 --> 00:10:30,390
¿Cómo te fue?
161
00:10:30,390 --> 00:10:32,020
¿Sabes a qué se dedica?
162
00:10:32,020 --> 00:10:33,650
¿Qué?
163
00:10:33,650 --> 00:10:35,160
Nos llevamos el premio gordo.
164
00:10:35,160 --> 00:10:38,330
- ¿Qué clase de chico es?
- Mi corazón todavía está acelerado.
165
00:10:38,330 --> 00:10:39,740
¿Por qué exactamente?
166
00:10:40,600 --> 00:10:43,340
- ¿Sabes en qué edificio entró?
- ¿Dónde?
167
00:10:43,340 --> 00:10:45,710
La Fiscalía. ¡Es un fiscal!
168
00:10:45,710 --> 00:10:47,770
- Mierda.
- ¡Guau!
169
00:10:47,770 --> 00:10:50,130
Es jodidamente de alto calibre.
170
00:10:51,230 --> 00:10:53,110
¿Cómo masacramos a un fiscal?
171
00:10:53,110 --> 00:10:55,540
No, no estoy diciendo que debamos masacrarlo.
172
00:10:55,540 --> 00:10:57,860
Es intocable.
173
00:10:57,860 --> 00:10:59,750
¿Qué estás diciendo?
174
00:10:59,750 --> 00:11:03,940
Ese bastardo tiene hijos, un estatus social y un futuro.
175
00:11:03,940 --> 00:11:06,340
Él tiene mucho que perder y nosotros no tenemos nada que perder.
176
00:11:06,340 --> 00:11:08,080
- Tenemos la ventaja.
- ¿Qué ventaja?
177
00:11:08,080 --> 00:11:10,040
Tomaremos el autobús expreso a prisión.
178
00:11:10,040 --> 00:11:11,490
¡Esto es una locura!
179
00:11:11,490 --> 00:11:14,530
Son los cabrones locos los que se llevan el dinero.
180
00:11:14,530 --> 00:11:15,940
¿No acordamos volvernos locos?
181
00:11:15,940 --> 00:11:19,750
Qué miedo. Lo hicimos, pero deberíamos mirar antes de saltar.
182
00:11:19,750 --> 00:11:22,360
- Jun Ho, ¿qué pasa?
- Noona, la criada hyung está enojada y te está buscando de nuevo.
183
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
Hablemos más tarde. Está bien, lo tengo.
184
00:11:27,080 --> 00:11:29,120
Nos daremos por vencidos con esto, ¿vale?
185
00:11:29,120 --> 00:11:30,980
Bien, por ahora.
186
00:11:30,980 --> 00:11:32,370
¡Bueno!
187
00:11:33,620 --> 00:11:37,890
Aigoo, esta gente hizo un espectáculo de mierda.
188
00:11:37,890 --> 00:11:40,280
Y todavía tuvieron tiempo de beber los malditos Moët y Chandon.
189
00:11:40,280 --> 00:11:42,090
¡Dios, qué asqueroso!
190
00:11:42,090 --> 00:11:43,070
¡Dios mío!
191
00:11:43,070 --> 00:11:45,790
¡Dios mío! ¿Qué es eso?
192
00:11:45,790 --> 00:11:48,040
¿Esta gente lo hizo con pendejos sueltos?
193
00:11:48,040 --> 00:11:51,120
¡Giraron mierda y la sofocaron por todos lados!
194
00:11:51,120 --> 00:11:53,460
¡Aigo! ¡En serio!
195
00:11:56,030 --> 00:11:58,690
A juzgar por la falta de hedor, parece chocolate.
196
00:11:58,690 --> 00:12:01,250
¿Qué? ¿Chocolate?
197
00:12:04,000 --> 00:12:06,830
¡Dios mío! ¡Es chocolate!
198
00:12:06,830 --> 00:12:09,710
No es posible que el chocolate haya salido del cuerpo de alguien.
199
00:12:09,710 --> 00:12:15,590
¡Estas personas deben haberse cubierto el cuerpo con chocolate e hicieron esto!
200
00:12:15,590 --> 00:12:16,730
¡Dios mío!
201
00:12:16,730 --> 00:12:19,420
¿Cómo deberíamos joder a esta gente?
202
00:12:19,420 --> 00:12:21,340
Por eso te llamé.
203
00:12:21,340 --> 00:12:23,260
Echa un buen vistazo a tu alrededor
204
00:12:23,260 --> 00:12:26,490
para ver si podemos presentar una reclamación por daños y perjuicios.
205
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
En serio. Tan sucio.
206
00:12:30,640 --> 00:12:32,560
¿Cuantos condones?
207
00:12:32,560 --> 00:12:34,820
- Tres.
- Esto fue adulterio.
208
00:12:34,820 --> 00:12:36,930
Las parejas casadas nunca podrían jugar así.
209
00:12:36,930 --> 00:12:38,800
Las parejas casadas nunca podrían jugar así.
210
00:12:38,800 --> 00:12:43,000
Estoy tan disgustado. ¡Esta gente se pasó de la raya!
211
00:12:43,000 --> 00:12:45,210
- Qué sucio.
- ¿Qué hacemos?
212
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
Dios...
213
00:12:48,770 --> 00:12:50,080
Dios mío.
214
00:12:55,880 --> 00:12:58,490
No deberíamos simplemente dejarlo pasar esta vez.
215
00:12:58,490 --> 00:13:01,960
¡Sí, asegúrate de darles una buena lección, Woo Jin!
216
00:13:06,480 --> 00:13:09,090
Hola, este es el hotel East West.
217
00:13:09,090 --> 00:13:11,060
Hotel Este Oeste.
218
00:13:11,740 --> 00:13:15,520
¿Por casualidad extravió un reloj inteligente, señora?
219
00:13:16,950 --> 00:13:19,750
¿Nos visitas este domingo?
220
00:13:19,750 --> 00:13:22,060
Sí, está bien.
221
00:13:26,300 --> 00:13:27,670
Noona.
222
00:13:28,630 --> 00:13:30,780
¿Pasó algo bueno?
223
00:13:30,780 --> 00:13:32,480
Estás de muy buen humor.
224
00:13:32,480 --> 00:13:34,740
Me siento vivo ahora que he cambiado mi forma de pensar.
225
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
Me alegro que estés de buen humor,
226
00:13:37,300 --> 00:13:40,240
pero ¿por qué eso también me asusta?
227
00:13:46,100 --> 00:13:48,160
[Aparece el objetivo]
228
00:13:48,160 --> 00:13:50,340
[scooters electrónicos]
229
00:13:50,340 --> 00:13:51,860
[Mi amor, Woo Jin: apareció Target.]
230
00:13:56,170 --> 00:13:58,020
[Seúl 87 de enero de 6969]
231
00:13:58,020 --> 00:13:59,320
[Tarjeta de identificación: Lee Ga Young]
232
00:14:06,570 --> 00:14:08,700
[Seúl, Gwanakgu, Sillimdong, 206-59, 4.º piso, 5.º piso...]
Tengo su dirección.
233
00:14:08,700 --> 00:14:12,140
Todo está confirmado. Aquí tiene, señora.
234
00:14:12,140 --> 00:14:13,330
¿Estoy listo para irme?
235
00:14:13,330 --> 00:14:15,110
Sí, señora. Puedes irte.
236
00:14:15,110 --> 00:14:17,090
Gracias.
237
00:14:21,570 --> 00:14:23,030
Objetivo en movimiento.
238
00:14:23,030 --> 00:14:25,610
Está bien. No tienes que venir hasta aquí.
239
00:14:25,610 --> 00:14:27,400
Iré hacia ti.
240
00:14:27,400 --> 00:14:29,810
Voy a tomar un taxi.
241
00:14:31,920 --> 00:14:34,740
Cogí uno de inmediato. Eso es una locura.
242
00:14:35,440 --> 00:14:37,400
Bueno. Esperar.
243
00:14:38,480 --> 00:14:40,090
A la intersección de Hangang-ro, por favor.
244
00:14:40,090 --> 00:14:41,520
Está bien.
245
00:14:52,490 --> 00:14:54,820
- Gracias.
- Gracias.
246
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
¡Ey!
247
00:15:00,760 --> 00:15:03,240
¿Estás aquí? Dije que iría contigo.
248
00:15:03,240 --> 00:15:04,970
Ya estoy aquí.
249
00:15:10,490 --> 00:15:13,220
Mira hacia aquí. Mira hacia aquí.
250
00:15:17,060 --> 00:15:18,900
Te extrañé más.
251
00:15:21,360 --> 00:15:25,730
[56 de mayo de 5882]
252
00:15:25,730 --> 00:15:27,340
¿Eh?
[Bebé a bordo]
253
00:15:27,340 --> 00:15:29,700
[Residencia Rosy / Solo damas]
254
00:15:37,850 --> 00:15:38,930
¡Una persona!
255
00:15:38,930 --> 00:15:40,630
¿Tu trasero?
256
00:15:45,610 --> 00:15:48,790
¡Muéstrame un poco de piel!
257
00:15:53,510 --> 00:15:57,850
Estamos juntos todos los días, pero todavía no quiero separarme de ti.
258
00:15:57,850 --> 00:16:00,300
Pero como vivimos en el mismo barrio,
259
00:16:00,300 --> 00:16:02,460
¿No es lindo que podamos salir a caminar juntos?
260
00:16:02,460 --> 00:16:04,020
Eso es cierto.
261
00:16:04,020 --> 00:16:06,270
- Esperar.
- Bueno.
262
00:16:12,440 --> 00:16:14,100
¡Ta-da!
263
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
¿Para qué es esto?
264
00:16:16,320 --> 00:16:18,790
Un regalo para celebrar nuestro día 200.
265
00:16:23,810 --> 00:16:25,360
Ah, Ga Young.
266
00:16:26,180 --> 00:16:29,640
Gracias por recordar nuestro día número 200.
267
00:16:30,470 --> 00:16:31,590
Es bonito, ¿verdad?
268
00:16:31,590 --> 00:16:33,710
Sí, es realmente bonito.
269
00:16:36,690 --> 00:16:40,390
Pero Ga Young, estoy muy agradecido, pero...
270
00:16:41,490 --> 00:16:44,650
No creo que pueda llevármelo a casa.
271
00:16:45,560 --> 00:16:47,060
Ah, claro.
272
00:16:48,070 --> 00:16:50,410
¿No puedes decir que te lo dio tu colega?
273
00:16:50,410 --> 00:16:52,520
Creo que eso sólo levantará sospechas.
274
00:16:52,520 --> 00:16:55,690
Te devolveré esto
275
00:16:55,690 --> 00:16:57,760
así que déjalo en tu habitación.
276
00:17:00,930 --> 00:17:02,610
Está bien.
277
00:17:02,610 --> 00:17:03,960
Bueno.
278
00:17:11,080 --> 00:17:12,970
Entra.
279
00:17:12,970 --> 00:17:14,820
Tú te vas primero.
280
00:17:14,820 --> 00:17:17,330
Está bien, me voy.
281
00:17:17,330 --> 00:17:18,830
Bueno.
282
00:17:43,890 --> 00:17:46,180
Es perfecto para que lo coma Moong Chi.
283
00:17:46,180 --> 00:17:49,700
Moong Chi, todo se ha enfriado. ¿Vamos a profundizar?
284
00:18:02,250 --> 00:18:04,450
- Estás aquí.
- ¿Vive en el mismo barrio que ella?
285
00:18:04,450 --> 00:18:06,750
Sí, es una caminata de 10 minutos.
286
00:18:06,750 --> 00:18:10,470
Maldita sea, realmente pusieron su corazón en esta mierda.
287
00:18:10,470 --> 00:18:12,860
- Bebe esto.
- Ah, gracias.
288
00:18:13,810 --> 00:18:18,190
Resulta que el chico está casado.
289
00:18:18,190 --> 00:18:19,320
¿Con qué pruebas?
290
00:18:19,320 --> 00:18:23,550
Hay una pegatina que dice "Bebé a bordo" en la parte trasera de su coche.
291
00:18:23,550 --> 00:18:25,530
¿Hace esa mierda cuando tiene un hijo?
292
00:18:25,530 --> 00:18:29,290
Pero sentí un poco de pena por esa mujer.
293
00:18:29,290 --> 00:18:31,580
Ella lloró y me sentí mal por ella.
294
00:18:31,580 --> 00:18:34,770
No te compadezcas. No hay una sola mujer en Corea que no sea lamentable.
295
00:18:34,770 --> 00:18:38,140
¿Por qué conocería a un hombre casado cuando tiene un futuro brillante por delante?
296
00:18:38,140 --> 00:18:41,370
La gente sale con imbéciles cuando son ingenuos.
297
00:18:43,010 --> 00:18:45,570
También saliste una vez con un imbécil.
298
00:18:45,570 --> 00:18:49,800
Por supuesto. Yo no era diferente en un mundo lleno de imbéciles.
299
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
- ¿Alguna vez has conocido a un hombre casado?
- No, no.
300
00:18:52,600 --> 00:18:56,300
Déjate de tonterías y enséñame las fotos de hoy.
301
00:18:57,340 --> 00:18:58,560
Bueno.
302
00:18:59,560 --> 00:19:05,220
Pero no mostraron nada de piel, así que solo recibí algunas tomas.
303
00:19:05,220 --> 00:19:07,070
Deberías haber usado tu teléfono.
304
00:19:07,070 --> 00:19:08,710
Échale un vistazo.
305
00:19:15,590 --> 00:19:18,100
No hay ningún golpe final.
306
00:19:18,100 --> 00:19:20,780
- También hay uno de ellos abrazándose.
- ¿Así que lo que?
307
00:19:20,780 --> 00:19:24,070
Los amigos se abrazan y la gente también da abrazos gratis.
308
00:19:24,860 --> 00:19:27,110
Entonces, ¿de qué debería haber fotografiado?
309
00:19:27,110 --> 00:19:30,700
Una foto concluyente donde se puede adivinar que lo hicieron.
310
00:19:30,700 --> 00:19:33,360
¿Como una foto de ellos entrando a un motel o algo así?
311
00:19:33,360 --> 00:19:35,270
¡Así es! Ya que esa es evidencia concreta.
312
00:19:35,270 --> 00:19:37,590
Puede que no sea una prueba concreta.
313
00:19:37,590 --> 00:19:41,500
De hecho, fui a uno para descansar con un amigo.
314
00:19:41,500 --> 00:19:43,900
- ¿Con quién?
- ¿Eh?
315
00:19:45,760 --> 00:19:47,380
Hace mucho...
316
00:19:47,380 --> 00:19:49,400
Eso es muy propio de ti.
317
00:19:50,640 --> 00:19:53,180
Olvídate de la mujer ya que de todos modos está soltera.
318
00:19:53,180 --> 00:19:55,370
El hombre está casado, así que deberíamos apuntar a él.
319
00:19:55,370 --> 00:19:58,650
Tome una foto de su esposa, compruebe dónde trabaja,
320
00:19:58,650 --> 00:20:01,700
y lo más importante, una imagen de evidencia concluyente, ¿de acuerdo?
321
00:20:01,700 --> 00:20:03,390
Bueno.
322
00:20:03,390 --> 00:20:05,900
Este trabajo no es motivo de risa.
323
00:20:05,900 --> 00:20:08,400
Este trabajo no es para vagos.
324
00:20:08,400 --> 00:20:13,900
Samuel, ¿crees que existe un trabajo que sea fácil para la gente pobre como nosotros?
325
00:20:14,770 --> 00:20:17,240
¡Él está saliendo! ¡Él está saliendo! Ese es él, ¿verdad?
326
00:20:18,620 --> 00:20:21,560
- ¡La cámara! ¡La cámara!
- Usa tu teléfono.
327
00:20:33,620 --> 00:20:35,410
¿Qué? ¿Y ahora qué?
328
00:20:36,310 --> 00:20:38,550
Creo que es su esposa.
329
00:20:39,410 --> 00:20:41,200
Está embarazada.
330
00:20:41,200 --> 00:20:42,630
¿De nuevo?
331
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
Hasta luego.
332
00:20:48,340 --> 00:20:50,460
Gracias por el samgyetang*.
(Sopa de pollo a las hierbas).
333
00:20:54,400 --> 00:20:57,800
- Lo hiciste genial, cariño.
- Tú también.
334
00:20:57,800 --> 00:20:59,140
Entremos.
335
00:20:59,140 --> 00:21:00,490
Buen trabajo.
336
00:21:01,300 --> 00:21:03,950
¿No estás cansado? Lavémonos y durmamos.
337
00:21:04,930 --> 00:21:06,680
- ¿Estás bien?
- Sí.
338
00:21:30,660 --> 00:21:33,000
¿Es propio o alquilado?
339
00:21:34,880 --> 00:21:36,630
Yo tomé las fotos.
340
00:21:37,740 --> 00:21:40,840
Ahora sólo necesitamos su lugar de trabajo.
341
00:21:40,840 --> 00:21:42,750
Me pregunto a qué hora irá al trabajo.
342
00:21:42,750 --> 00:21:45,170
No hay manera de saberlo.
343
00:21:50,200 --> 00:21:51,610
Estás cansado, ¿no?
344
00:21:51,610 --> 00:21:53,370
Tengo mucho sueño.
345
00:21:55,550 --> 00:21:56,710
Vámonos por ahora.
346
00:21:56,710 --> 00:21:58,650
¿Eh? ¿Dónde?
347
00:22:06,240 --> 00:22:08,480
[Información]
[Bienvenido]
348
00:22:12,370 --> 00:22:13,540
Reserva por horas, por favor.
349
00:22:13,540 --> 00:22:15,190
A esta hora sólo aceptamos pernoctaciones.
350
00:22:15,190 --> 00:22:16,720
Ah, entonces durante la noche, por favor.
351
00:22:16,720 --> 00:22:19,750
Una habitación normal cuesta 40.000 wones y una suite 50.000 wones.
352
00:22:19,750 --> 00:22:21,720
Tomaremos la suite.
353
00:22:22,480 --> 00:22:23,890
Seguro.
354
00:22:30,020 --> 00:22:31,540
¿Estás dormido?
355
00:22:33,460 --> 00:22:34,760
No.
356
00:22:35,560 --> 00:22:37,620
¿Por qué solicitaste la reserva por horas antes?
357
00:22:37,620 --> 00:22:40,470
Lo dije por costumbre.
358
00:22:41,410 --> 00:22:44,970
Siempre reservamos por horas cuando íbamos a moteles.
359
00:22:44,970 --> 00:22:46,890
Eso fue hace años, ¿eh?
360
00:22:46,890 --> 00:22:51,300
A usted le gustaban las suites, por eso siempre reservamos suites.
361
00:22:51,300 --> 00:22:53,390
Recuerdas todo eso.
362
00:22:53,390 --> 00:22:55,710
Tengo buena memoria.
363
00:22:59,290 --> 00:23:03,790
Hace tiempo que no dormimos bajo la misma manta, ¿verdad?
364
00:23:16,880 --> 00:23:18,180
¿Qué diablos?
365
00:23:18,870 --> 00:23:20,770
Ha pasado un tiempo.
366
00:23:23,440 --> 00:23:25,100
Dios mío.
367
00:23:29,070 --> 00:23:31,160
Por casualidad, ¿es esto...?
368
00:23:31,160 --> 00:23:32,360
¿Qué?
369
00:23:32,360 --> 00:23:33,510
una señal?
370
00:23:33,510 --> 00:23:34,910
¿Una señal?
371
00:23:36,630 --> 00:23:38,300
¿Sexo?
372
00:23:40,480 --> 00:23:44,080
Solo te abracé porque ha pasado un tiempo desde que nos abrazamos.
373
00:23:44,080 --> 00:23:46,480
Ah, ¿un abrazo gratis?
374
00:23:47,290 --> 00:23:49,070
¿Quieres hacerlo ahora?
375
00:23:49,070 --> 00:23:50,770
No precisamente.
376
00:23:50,770 --> 00:23:55,340
Pero no estamos cumpliendo con nuestro deber como matrimonio,
377
00:23:55,340 --> 00:23:57,270
así que siento que deberíamos hacerlo.
378
00:23:57,270 --> 00:24:01,840
Sólo es sexo si lo hacemos cuando queremos.
379
00:24:01,840 --> 00:24:05,150
¿No crees que nunca volveremos a tener sexo a este ritmo?
380
00:24:07,100 --> 00:24:08,780
¿Crees que sí?
381
00:24:14,540 --> 00:24:19,480
En realidad, también creo que hacerlo contigo me hará sentir como si lo hiciera con mi hermano.
382
00:24:19,480 --> 00:24:22,470
¿Pero no deberíamos seguir haciendo nuestro mejor esfuerzo?
383
00:24:22,470 --> 00:24:24,410
Después de todo, somos una pareja casada.
384
00:24:24,410 --> 00:24:26,550
¿Qué implica "intentar"?
385
00:24:26,550 --> 00:24:30,040
¿Deberíamos cerrar los ojos y dejar que me penetres?
386
00:24:30,040 --> 00:24:33,050
Eso se llama apareamiento. Los animales hacen eso.
387
00:24:33,050 --> 00:24:35,340
Ni siquiera las vacas lo hacen así hoy en día.
388
00:24:35,340 --> 00:24:40,400
Creo que se reúnen en grupo y se ponen en celo durante la temporada de apareamiento.
389
00:24:40,400 --> 00:24:43,440
¿La gente no puede ponerse en celo?
390
00:24:44,400 --> 00:24:49,170
Escuché en alguna parte que decirse
391
00:24:49,170 --> 00:24:52,270
lo que les gusta el uno del otro...
392
00:24:53,260 --> 00:24:56,170
puede ser útil. ¿Deberíamos intentarlo?
393
00:24:56,170 --> 00:24:58,930
¿Crees que eso nos pondrá cachondos?
394
00:24:58,930 --> 00:25:02,310
Bueno, podemos intentarlo.
395
00:25:02,310 --> 00:25:03,770
Dando un esfuerzo.
396
00:25:04,750 --> 00:25:06,400
Bien.
397
00:25:11,260 --> 00:25:12,480
¿Empezamos?
398
00:25:12,480 --> 00:25:13,960
Sí.
399
00:25:13,960 --> 00:25:15,580
¿Yo primero?
400
00:25:22,100 --> 00:25:24,850
Oh, me gustan tus dedos.
401
00:25:24,850 --> 00:25:26,690
Tus dedos gruesos.
402
00:25:26,690 --> 00:25:30,010
Dedos como estos probablemente sean mejores que la mayoría de los penes.
403
00:25:31,010 --> 00:25:32,760
Gracias.
404
00:25:34,360 --> 00:25:36,070
creo...
405
00:25:38,870 --> 00:25:42,310
Tienes un liderazgo excepcional.
406
00:25:42,310 --> 00:25:47,750
Tienes un juicio rápido, gran determinación y fuerza de voluntad.
407
00:25:47,750 --> 00:25:50,830
Eres material de almirante. Un natural.
408
00:25:52,250 --> 00:25:53,810
- Gracias.
- Seguro.
409
00:25:58,040 --> 00:26:01,620
Oh, me gustan tus párpados dobles.
410
00:26:01,620 --> 00:26:03,670
Son naturales. Gratis.
411
00:26:03,670 --> 00:26:05,900
Son completamente gratis.
412
00:26:05,900 --> 00:26:09,090
Creo que eres inesperadamente
413
00:26:11,100 --> 00:26:13,080
en el lado leal.
414
00:26:13,080 --> 00:26:17,120
Quédate a mi lado cuando lo paso mal y anímame.
415
00:26:17,120 --> 00:26:21,960
Inesperadamente tienes una buena personalidad, pero la gente simplemente no se da cuenta.
416
00:26:22,940 --> 00:26:24,680
¿Inesperadamente?
417
00:26:25,520 --> 00:26:27,420
¿Qué más hay?
418
00:26:28,650 --> 00:26:30,480
Esto es genial.
419
00:26:30,480 --> 00:26:31,590
¿Bien?
420
00:26:31,590 --> 00:26:33,690
Sí, tengo sueño.
421
00:26:34,550 --> 00:26:36,320
¿Cómo lo llamas?
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,670
Es como A.S.M.R.
423
00:26:38,670 --> 00:26:40,040
Exactamente.
424
00:26:40,940 --> 00:26:45,120
¿Deberíamos intentar algo más la próxima vez? Algo más estimulante.
425
00:26:45,120 --> 00:26:47,070
Como tener sexo con palabras.
426
00:26:47,070 --> 00:26:49,060
¿Tener sexo con palabras?
427
00:26:50,920 --> 00:26:53,010
¿Deberíamos intentarlo?
428
00:26:53,010 --> 00:26:54,180
Vamos a dormir.
429
00:26:54,180 --> 00:26:56,710
Necesitamos salir a las 4 a.m. y esperar.
430
00:27:03,180 --> 00:27:04,770
Vamos a dormir.
431
00:27:08,240 --> 00:27:10,410
- Estoy apagando las luces.
- Bueno.
432
00:27:30,410 --> 00:27:34,040
Este trabajo es genial. Podemos permanecer juntos.
433
00:27:34,910 --> 00:27:39,630
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos juntos tanto tiempo desde que nos casamos, ¿no?
434
00:27:41,740 --> 00:27:43,580
Que lindo.
435
00:27:52,970 --> 00:27:55,220
Por cierto, sobre ese fiscal imbécil.
436
00:27:55,220 --> 00:27:59,410
Supongo que la gente como nosotros no puede tocar el pelo de la gente en puestos altos como él.
437
00:27:59,410 --> 00:28:01,470
Parecía bastante particular.
438
00:28:01,470 --> 00:28:07,280
Pero obtuvimos las direcciones y fotografías familiares de estas dos personas en un día.
439
00:28:07,280 --> 00:28:10,570
Podemos acosarlos fácilmente si nos lo proponemos.
440
00:28:10,570 --> 00:28:11,900
¿No es eso exasperante?
441
00:28:11,900 --> 00:28:14,020
Ahora que lo mencionas, lo es.
442
00:28:14,020 --> 00:28:18,040
Probablemente sea así de fácil acosarnos si alguien también se lo propone.
443
00:28:18,040 --> 00:28:20,130
Ya que somos presa fácil.
444
00:28:21,190 --> 00:28:22,970
Probablemente.
445
00:28:25,430 --> 00:28:27,110
¡La luz se encendió!
446
00:28:27,110 --> 00:28:28,580
Debe estar despierto.
447
00:28:28,580 --> 00:28:30,470
Se despertó temprano.
448
00:29:03,320 --> 00:29:05,600
[Caja de Ahorros NS]
449
00:29:06,760 --> 00:29:10,250
Estamos dando prioridad a las clientas.
450
00:29:10,250 --> 00:29:12,460
¿Por qué daría prioridad a las mujeres para un préstamo?
451
00:29:12,460 --> 00:29:16,340
Como las mujeres no sirven en el ejército, hay menos posibilidades de que se escapen.
452
00:29:16,340 --> 00:29:19,220
Y estadísticamente, su tasa de pago es mayor.
453
00:29:22,250 --> 00:29:26,890
La tasa de interés puede variar según sus préstamos existentes y su puntaje crediticio.
454
00:29:26,890 --> 00:29:30,070
Puede esperar que sea hasta un 24% anual.
455
00:29:30,070 --> 00:29:31,900
24%?
456
00:29:31,900 --> 00:29:33,650
¿No es demasiado alto?
457
00:29:33,650 --> 00:29:35,340
¿Lo es?
458
00:29:42,280 --> 00:29:44,310
¿Nos hacemos un selfie?
459
00:29:49,010 --> 00:29:50,680
Bien, eso es suficiente.
460
00:29:51,820 --> 00:29:54,380
Vaya, la tasa de interés aquí es despiadada.
461
00:29:54,380 --> 00:29:56,470
Es el 24%.
462
00:29:56,470 --> 00:29:58,940
El tipo de interés máximo legal.
463
00:29:58,940 --> 00:30:00,810
Aquí todos parecen jóvenes.
464
00:30:00,810 --> 00:30:03,250
No deben saber lo aterradoras que son las tasas de interés.
465
00:30:03,250 --> 00:30:04,780
¿Crees que no lo saben?
466
00:30:04,780 --> 00:30:07,380
Todos están en la misma situación que nosotros.
467
00:30:07,380 --> 00:30:09,520
Terminarán como nosotros pronto.
468
00:30:10,350 --> 00:30:12,590
Debe haber muchos asuntos de oficina.
469
00:30:12,590 --> 00:30:15,320
Exactamente. Tomé una foto de todos por si acaso.
470
00:30:15,320 --> 00:30:16,870
Buen trabajo.
471
00:30:16,870 --> 00:30:18,790
¿A qué hora es la hora del almuerzo?
472
00:30:18,790 --> 00:30:19,930
Probablemente al mediodía.
473
00:30:19,930 --> 00:30:22,220
¿Sí? Veamos qué hacen durante el almuerzo.
474
00:30:22,220 --> 00:30:23,740
Bueno.
475
00:30:43,810 --> 00:30:45,200
¿A dónde desaparecieron?
476
00:30:45,200 --> 00:30:47,480
Aquí es donde aparcamos detrás de ellos.
477
00:30:47,480 --> 00:30:49,420
¿Dónde aparcamos de nuevo?
478
00:30:49,420 --> 00:30:51,010
- ¿Allá?
- ¿Allí?
479
00:30:51,850 --> 00:30:54,610
Oh, este debe ser su lugar de reunión.
480
00:30:54,610 --> 00:30:57,270
Aquí también dejé a Ga Young la última vez.
481
00:30:57,270 --> 00:30:59,120
Su coche...
482
00:31:01,200 --> 00:31:02,590
Nuestro coche.
483
00:31:02,590 --> 00:31:04,320
¿Su coche?
484
00:31:08,630 --> 00:31:10,520
Vamos. Vamos.
485
00:31:17,360 --> 00:31:19,590
- ¿Viste esto?
- Sí.
486
00:31:19,590 --> 00:31:21,850
Estaba hambriento. Me siento mejor ahora.
487
00:31:21,850 --> 00:31:26,140
- ¿Está bien?
- Ambos son jodidamente geniales.
488
00:31:26,140 --> 00:31:28,210
Yo también me estoy volviendo loco.
489
00:31:29,530 --> 00:31:31,060
¿Querías que te comiera yo?
490
00:31:31,060 --> 00:31:36,540
Sí, si pudieras comerme, puedo hacer cualquier cosa excepto divorciarme.
491
00:31:41,980 --> 00:31:44,040
¿Qué? ¿Eh?
492
00:31:44,040 --> 00:31:45,950
Date prisa y ven. Nos quedan 10 minutos.
493
00:31:45,950 --> 00:31:47,410
Bueno.
494
00:31:48,470 --> 00:31:50,190
Yo me pondré encima.
495
00:31:56,040 --> 00:31:57,320
¡Maldición para mí!
496
00:31:57,320 --> 00:31:59,300
¡Maldito!
497
00:31:59,300 --> 00:32:01,500
¡Oh, hijo de puta!
498
00:32:01,500 --> 00:32:02,760
¡Más, más! ¡Sigue así!
499
00:32:02,760 --> 00:32:05,230
¡Hijo de puta cachondo!
500
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
¿Por qué vives así?
501
00:32:07,400 --> 00:32:10,340
- ¿Qué?
- ¡Pedazo de mierda!
502
00:32:10,340 --> 00:32:12,990
¡Sí, soy un pedazo de mierda!
503
00:32:12,990 --> 00:32:15,890
- ¡Hijo de puta!
- ¡Sí, soy un hijo de puta!
504
00:32:15,890 --> 00:32:17,900
¡Maldito!
505
00:32:25,060 --> 00:32:26,850
Se detuvieron.
506
00:32:26,850 --> 00:32:28,580
¿Por qué se detuvieron?
507
00:32:36,500 --> 00:32:38,500
- ¿Por qué has vuelto?
- Él vino.
508
00:32:38,500 --> 00:32:40,100
El chico vino.
509
00:32:40,100 --> 00:32:43,410
- ¿Él vino?
- Creo que saldrán pronto.
510
00:32:43,410 --> 00:32:46,120
¿En realidad? ¿Tiene eso sentido?
511
00:32:46,120 --> 00:32:49,120
¿Cómo pudieron comer y correrse en menos de 20 minutos?
512
00:32:49,120 --> 00:32:52,490
Quiero decir, ¿no es tiempo suficiente?
513
00:32:52,490 --> 00:32:54,000
¿De qué estás hablando?
514
00:32:54,000 --> 00:32:57,180
Escuché en alguna parte que...
515
00:32:57,180 --> 00:33:02,450
Un hombre promedio tarda unos siete minutos en llegar.
516
00:33:02,450 --> 00:33:03,870
¿Siete minutos?
517
00:33:03,870 --> 00:33:05,540
Sí, eso es lo que escuché.
518
00:33:05,540 --> 00:33:08,470
¿Todo este problema por sólo siete minutos?
519
00:33:09,270 --> 00:33:11,690
Quiero llorar. Mierda...
520
00:33:19,440 --> 00:33:21,650
Ah, salieron.
521
00:33:29,010 --> 00:33:30,590
Tenemos algo.
522
00:33:30,590 --> 00:33:32,950
Creo que esto lo cubre bastante.
523
00:33:32,950 --> 00:33:35,920
Bueno. Sexo en el coche, mira.
524
00:33:35,920 --> 00:33:38,860
- Despeje.
- Limpiando.
525
00:33:38,860 --> 00:33:40,270
Bueno.
526
00:33:56,940 --> 00:34:01,380
El viernes a las 12:40 horas,
527
00:34:01,380 --> 00:34:07,290
Dejar 20 millones de wones en efectivo dentro de la boca de incendios.
528
00:34:07,290 --> 00:34:11,800
en el estacionamiento de la azotea que usas como dormitorio principal
529
00:34:11,800 --> 00:34:14,200
y desaparecer.
530
00:34:14,200 --> 00:34:17,430
De lo contrario, expondremos tu aventura adúltera.
531
00:34:17,430 --> 00:34:24,350
"O si no, expondremos...
532
00:34:24,350 --> 00:34:26,250
tu asunto adúltero."
533
00:34:26,250 --> 00:34:28,950
[El viernes a las 12:40 p.m., deje 20 millones de wones en efectivo dentro de la boca de incendios y desaparezca. De lo contrario, expondremos tu aventura adúltera.]
534
00:34:33,080 --> 00:34:35,740
¿20 millones son demasiado?
535
00:34:35,740 --> 00:34:38,900
¿Deberíamos bajarlo a 10 millones? Se ven pobres.
536
00:34:39,790 --> 00:34:43,340
Simplemente fíjelo en 20 millones. Eso es ser más que considerado.
537
00:34:43,340 --> 00:34:46,430
¿Qué tan difícil puede ser cuando trabajan en una compañía de préstamos?
538
00:34:46,430 --> 00:34:49,150
Probablemente no obtengan préstamos de allí.
539
00:34:49,150 --> 00:34:52,640
¿Y si hacen un informe porque 20 millones es demasiado?
540
00:34:52,640 --> 00:34:55,160
Entonces ese bastardo se irá a la mierda.
541
00:34:56,320 --> 00:34:59,440
En el futuro, cuando fijemos este precio,
542
00:34:59,440 --> 00:35:01,580
distingamos entre los ricos y la gente común.
543
00:35:01,580 --> 00:35:06,000
Si ganan mucho, pagan mucho. Si ganan menos, pagan menos.
544
00:35:06,000 --> 00:35:07,610
Eso es justo.
545
00:35:07,610 --> 00:35:09,640
¿Por qué deberíamos ser justos cuando el mundo no lo es?
546
00:35:09,640 --> 00:35:12,500
Bueno, hay una cuestión de justicia,
547
00:35:12,500 --> 00:35:15,780
pero la gente contemplará una cantidad a la que tienen acceso.
548
00:35:15,780 --> 00:35:19,120
Si les pedimos demasiado, podrían volverse locos y reaccionar precipitadamente.
549
00:35:19,120 --> 00:35:21,540
Eso podría ponernos en riesgo.
550
00:35:21,540 --> 00:35:23,800
- ¿Eso crees?
- Sí.
551
00:35:23,800 --> 00:35:25,810
Entonces, ¿deberíamos pedir 15 millones ya que es nuestro primer trabajo?
552
00:35:25,810 --> 00:35:27,370
- Creo que eso es mejor.
- Bueno.
553
00:35:27,370 --> 00:35:30,580
Quince millones. ¿Quince millones?
554
00:35:30,580 --> 00:35:33,590
[El viernes a las 12:40 p. m., deja 15 millones de wones en efectivo dentro de la boca de incendios y desaparece...]
555
00:35:37,030 --> 00:35:40,910
¿Qué pasa si la policía está encubierta en el estacionamiento?
556
00:35:41,740 --> 00:35:43,420
Oye, olvídalo. Sólo lo traeré.
557
00:35:43,420 --> 00:35:45,550
No, no. Yo iré.
558
00:35:45,550 --> 00:35:48,080
¿Podemos permitirnos el lujo de ser tan cautelosos?
559
00:35:48,080 --> 00:35:49,450
¿Qué dije?
560
00:35:49,450 --> 00:35:52,300
Tienes que estar loco para ganar dinero.
561
00:35:53,310 --> 00:35:54,740
Tienes razón.
562
00:35:56,370 --> 00:36:00,000
Incluso si denuncias esto a la policía,
563
00:36:00,000 --> 00:36:02,180
Aún así te expondremos.
564
00:36:07,110 --> 00:36:10,230
[Estimado Gwak Byeong Woo]
565
00:36:10,230 --> 00:36:12,900
Hay un protocolo que debemos seguir.
566
00:36:12,900 --> 00:36:17,340
Si es una pequeña cantidad de un millón de wones,
podemos proceder sin ningún problema.
567
00:36:17,340 --> 00:36:18,680
¿Debería procesar esto por ti?
568
00:36:18,680 --> 00:36:20,450
No.
569
00:36:20,450 --> 00:36:21,600
Oh, ¿esa es tu elección?
570
00:36:21,600 --> 00:36:23,500
[Taza grande]
571
00:36:25,850 --> 00:36:27,480
[Estimado Gwak Byeong Woo]
572
00:36:39,460 --> 00:36:41,150
¿Qué es esto?
573
00:36:44,460 --> 00:36:45,900
F***!
574
00:36:48,250 --> 00:36:50,810
Subgerente Park, ¿compraste algo?
575
00:36:50,810 --> 00:36:53,960
- Un iPad.
- Vaya, buena compra.
576
00:36:53,960 --> 00:36:55,770
Sigan con el buen trabajo.
577
00:37:03,120 --> 00:37:05,420
¡Hijo de puta cachondo!
578
00:37:06,280 --> 00:37:08,770
- ¿Por qué vives así?
- ¡Mierda!
579
00:37:12,260 --> 00:37:14,250
Estoy jodido.
580
00:37:22,940 --> 00:37:25,810
[Deje 15 millones de wones en efectivo dentro de la boca de incendios]
581
00:37:26,640 --> 00:37:28,890
[En el estacionamiento de la azotea que usas como dormitorio principal y desapareces.]
582
00:37:29,830 --> 00:37:32,510
[De lo contrario, expondremos su aventura adúltera.]
583
00:37:33,450 --> 00:37:35,320
[Incluso si denuncia esto a la policía, igualmente lo expondremos].
584
00:37:43,940 --> 00:37:45,200
Simplemente presente un informe.
585
00:37:45,200 --> 00:37:46,650
¿De qué estás hablando?
586
00:37:46,650 --> 00:37:48,250
Eso sería malo, Ga Young. No podemos.
587
00:37:48,250 --> 00:37:49,520
¿Por qué no?
588
00:37:49,520 --> 00:37:52,380
Sólo presenta un informe y vive conmigo. ¿No quieres?
589
00:37:52,380 --> 00:37:54,430
No es que no quiera.
590
00:37:54,430 --> 00:37:57,160
Simplemente no es tan fácil.
591
00:38:00,750 --> 00:38:04,370
[Incluso si denuncia esto a la policía, igualmente lo expondremos].
592
00:38:04,370 --> 00:38:06,550
Jajaja que hago...
593
00:38:08,490 --> 00:38:10,730
Esta es la primera vez que veo a su esposa.
594
00:38:11,730 --> 00:38:14,190
Ah, claro. Eso es cierto.
595
00:38:14,190 --> 00:38:16,580
Dijiste que no tienes sexo con tu esposa.
596
00:38:16,580 --> 00:38:18,500
Sí, no lo hago.
597
00:38:18,500 --> 00:38:19,910
Pero ella está embarazada.
598
00:38:19,910 --> 00:38:22,900
Ah, claro. Sí, hace mucho tiempo.
599
00:38:22,900 --> 00:38:25,680
Lo hicimos una vez y eso fue todo.
600
00:38:27,280 --> 00:38:31,690
Ga Young, necesitas ayudarme.
601
00:38:31,690 --> 00:38:33,080
¿Ayudarte con qué?
602
00:38:33,080 --> 00:38:37,070
¡Necesitas ayudarme sólo por esta vez, Ga Young!
603
00:38:37,070 --> 00:38:38,680
¿Qué?
604
00:38:38,680 --> 00:38:41,450
¿Me estás pidiendo que te preste dinero?
605
00:38:42,510 --> 00:38:46,500
Sí. Ga Young, para ser honesto, no tengo 15 millones de wones.
606
00:38:46,500 --> 00:38:48,810
¿Dónde encontraría ese dinero?
607
00:38:48,810 --> 00:38:52,420
Entonces, ¿no puedes ayudarme con la mitad?
608
00:38:52,420 --> 00:38:55,000
No tengo dinero, así que presente un informe.
609
00:38:55,000 --> 00:38:58,240
Ga Young, ambos tenemos la culpa, ¡así que debes asumir una responsabilidad parcial!
610
00:38:58,240 --> 00:39:00,650
¿Acabas de decir "culpa"?
611
00:39:00,650 --> 00:39:03,470
¿Eh? ¿Estabas pensando eso mientras me veías todo este tiempo?
612
00:39:03,470 --> 00:39:05,700
Por favor sálvame sólo por esta vez.
613
00:39:05,700 --> 00:39:08,230
¡Estoy en un gran problema! Tendré que pedir un préstamo desde aquí.
614
00:39:08,230 --> 00:39:11,040
- ¡Entonces simplemente pide un préstamo!
- ¿Cómo puedo sacar uno de aquí?
615
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
¡Tú eres el experto!
616
00:39:13,120 --> 00:39:16,670
¿De verdad quieres que mi vida termine, Ga Young?
617
00:39:16,670 --> 00:39:18,950
¿Soy más inútil que esa tasa de interés?
618
00:39:18,950 --> 00:39:20,690
¿Es este el llamado amor del que hablabas?
619
00:39:20,690 --> 00:39:23,070
¿No se trata el amor de resolver problemas juntos?
620
00:39:23,070 --> 00:39:24,620
¿Quién te dijo que tuvieras una aventura?
621
00:39:24,620 --> 00:39:28,770
Te dije que terminaras las cosas con tu esposa antes de salir conmigo.
622
00:39:28,770 --> 00:39:32,880
Entonces al menos dame cinco millones de wones.
623
00:39:32,880 --> 00:39:35,760
Probablemente puedas obtener un préstamo del sector bancario.
624
00:39:36,560 --> 00:39:37,960
Por favor.
625
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
- Espera, espera, espera.
- Mierda.
626
00:39:40,830 --> 00:39:42,390
¡Esperar!
627
00:39:42,390 --> 00:39:45,370
Dijiste que me amabas, pero tu actitud
Es totalmente diferente cuando se trata de dinero.
628
00:39:45,370 --> 00:39:48,090
Ni siquiera quiero perder el aliento maldiciéndote.
629
00:39:48,090 --> 00:39:51,120
Ah, claro. Te pones cachondo cuando te maldicen, ¿verdad?
630
00:39:51,120 --> 00:39:52,360
¡Ga Young!
631
00:39:52,360 --> 00:39:55,300
¿Realmente vas a ser así conmigo?
632
00:39:55,300 --> 00:39:56,820
Entonces, al menos...
633
00:39:57,660 --> 00:39:59,660
devuélveme mi dinero.
634
00:39:59,660 --> 00:40:02,750
El depósito de tu apartamento tipo estudio
Te presté sin ningún interés.
635
00:40:02,750 --> 00:40:04,610
¡Mi amor fue sin intereses!
636
00:40:04,610 --> 00:40:06,570
¿Tres millones?
637
00:40:06,570 --> 00:40:08,970
¿Dinero que ni siquiera alcanza para una mudanza? ¡No puedo!
638
00:40:08,970 --> 00:40:11,270
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Te presté ese dinero, ¿por qué no?
639
00:40:11,270 --> 00:40:12,590
¿Eh? ¡Tienes que devolverme el dinero!
640
00:40:12,590 --> 00:40:17,920
En serio, si me molestas una vez más,
Le contaré todo a tu esposa.
641
00:40:17,920 --> 00:40:19,230
Espera, espera.
642
00:40:20,120 --> 00:40:21,560
Esperar.
643
00:40:22,550 --> 00:40:25,230
- Muévelo.
- Ah, okey. Está bien.
644
00:40:28,790 --> 00:40:30,150
Mierda...
645
00:40:34,950 --> 00:40:36,770
Estoy acabado.
646
00:40:45,230 --> 00:40:48,470
[Revuelta del Día D]
647
00:40:56,470 --> 00:40:57,900
Oye.
648
00:41:03,280 --> 00:41:05,430
No te pongas demasiado nervioso.
649
00:41:05,430 --> 00:41:07,210
Por supuesto.
650
00:41:14,140 --> 00:41:15,830
Salgamos.
651
00:41:29,850 --> 00:41:32,680
Dejaste el taxi en el estacionamiento, ¿verdad?
652
00:41:32,680 --> 00:41:34,460
¡Sí, lo dejé ahí ayer!
653
00:41:34,460 --> 00:41:36,470
¡Ciento veinte mil wones por día!
654
00:41:36,470 --> 00:41:38,500
¡Estás loco!
655
00:41:38,500 --> 00:41:41,280
[Caja de Ahorros NS]
656
00:42:44,810 --> 00:42:47,350
Sí, se fue. ¿Qué hacemos?
657
00:42:47,350 --> 00:42:49,450
No debería haber policía aquí, ¿verdad?
658
00:42:49,450 --> 00:42:51,540
Estoy tan nervioso.
659
00:42:51,540 --> 00:42:53,450
No te pongas nervioso.
660
00:42:54,220 --> 00:42:56,780
Se trata de control mental.
[Caja de Ahorros NS]
661
00:42:57,750 --> 00:43:01,180
Esté atento. Te daré la señal.
662
00:43:02,680 --> 00:43:04,320
Adiós.
663
00:43:06,140 --> 00:43:07,780
Él está aquí.
664
00:43:16,920 --> 00:43:18,650
[Ve a buscarlo.]
665
00:43:32,230 --> 00:43:33,770
[Mi amor, Woo Jin]
666
00:43:43,790 --> 00:43:44,990
[Mi amor, Woo Jin]
667
00:44:15,320 --> 00:44:17,610
- Sí.
- ¿Lo entendiste?
668
00:44:18,540 --> 00:44:19,810
Aún no. Lo estoy viendo.
669
00:44:19,810 --> 00:44:21,300
¿Vas a actuar así?
670
00:44:21,300 --> 00:44:23,120
Sólo quiero tener cuidado.
671
00:44:23,120 --> 00:44:25,610
¿Qué pasa si hay policía aquí?
672
00:44:25,610 --> 00:44:26,870
¿Hay mucha gente en el tejado?
673
00:44:26,870 --> 00:44:31,260
Antes eran unas 10 personas y ahora quedan siete.
674
00:44:31,260 --> 00:44:33,210
¿Te parecen policías?
675
00:44:33,210 --> 00:44:36,260
No, no parecen policías.
676
00:44:36,260 --> 00:44:39,100
pero me molesta que no parezcan policías.
677
00:44:39,100 --> 00:44:42,010
La policía encubierta es muy minuciosa estos días.
678
00:44:42,010 --> 00:44:43,200
Oye, olvídalo.
679
00:44:43,200 --> 00:44:44,810
Quédate ahí. Yo subiré.
680
00:44:44,810 --> 00:44:47,160
No, no. Haré las cosas peligrosas.
681
00:44:47,160 --> 00:44:50,730
¿Por qué tu voz suena tan débil?
682
00:44:50,730 --> 00:44:52,580
Woo Jin, escucha con atención.
683
00:44:52,580 --> 00:44:54,250
Si me atrapan,
684
00:44:54,250 --> 00:44:55,990
Lo hice solo, ¿vale?
685
00:44:55,990 --> 00:44:57,440
No te atraparán.
686
00:44:57,440 --> 00:44:59,900
Para mí, este bastardo es una gallina. No presentó ningún informe.
687
00:44:59,900 --> 00:45:02,290
En el libro que está en lo alto del estante de mi habitación,
688
00:45:02,290 --> 00:45:06,540
hay un libro titulado "¿Eres el único que está agotado? Yo también estoy agotado".
689
00:45:06,540 --> 00:45:08,910
Dejé unos ahorros dentro.
690
00:45:08,910 --> 00:45:10,570
¿Qué?
691
00:45:10,570 --> 00:45:13,410
¿Estás agotado? ¿Hola?
692
00:45:19,840 --> 00:45:21,430
Amén.
693
00:45:26,180 --> 00:45:27,860
[Entrega Geosa*]
(Significa algo grande, un gran acontecimiento en la vida o revuelta)
694
00:45:33,960 --> 00:45:38,780
[Entrega Geosa]
695
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
Disculpe.
696
00:46:15,600 --> 00:46:17,520
Esperar.
697
00:46:18,550 --> 00:46:20,700
- ¡Esperar!
- ¡Oh, joder!
698
00:46:20,700 --> 00:46:22,990
Disculpe. ¡Disculpe!
699
00:46:22,990 --> 00:46:26,120
H-Espera. Espera un minuto-
700
00:46:26,120 --> 00:46:28,960
¡Hay algo que quiero que me entreguen!
701
00:46:31,190 --> 00:46:32,880
¡Ey!
702
00:46:32,880 --> 00:46:35,890
¡Dije que hay algo que quiero que me entreguen!
703
00:46:39,660 --> 00:46:43,960
"El único dinero que puedo darte son siete millones de wones.
704
00:46:43,960 --> 00:46:49,600
Hice todo lo que pude para conseguir el dinero, pero esto fue lo mejor que pude hacer".
705
00:46:53,110 --> 00:46:54,640
Son exactamente siete millones.
706
00:46:54,640 --> 00:46:56,480
¿Exactamente siete millones?
707
00:46:56,480 --> 00:46:59,190
Pero esto es genial. Realmente ganamos dinero haciendo esto.
708
00:46:59,190 --> 00:47:01,450
- ¿Eso es todo al pie de la letra?
- No, hay más.
709
00:47:01,450 --> 00:47:03,260
"Te lo ruego sinceramente.
710
00:47:03,260 --> 00:47:06,840
Quiero proteger a mi familia. Por favor, ayúdame.
711
00:47:06,840 --> 00:47:13,910
¿Puedes pensar que alguien con demasiado amor
¿Cometí un error porque no pude contenerlo?"
712
00:47:13,910 --> 00:47:17,580
¿Por qué lo pillaron difundiendo ese amor?
713
00:47:17,580 --> 00:47:22,500
"Si haces la vista gorda esta vez,
Viviré tranquilamente toda mi vida en arrepentimiento.
714
00:47:22,500 --> 00:47:25,880
No sé quién eres, pero no llamé a la policía.
715
00:47:25,880 --> 00:47:28,000
Espero que puedas conseguir este dinero.
716
00:47:28,000 --> 00:47:31,340
y aliviar un poco tu ira.
717
00:47:31,340 --> 00:47:32,710
Estoy en tus manos."
718
00:47:32,710 --> 00:47:34,700
No, mi ira no se puede aliviar.
719
00:47:34,700 --> 00:47:36,620
Pedimos 15 millones de wones.
720
00:47:36,620 --> 00:47:38,320
Y eso era ser considerado.
721
00:47:38,320 --> 00:47:42,410
Al final, esta persona amaba a su familia sólo en esa medida.
722
00:47:42,410 --> 00:47:45,800
Un amor que vale exactamente siete millones de wones.
Que bastardo más irresponsable.
723
00:47:45,800 --> 00:47:49,600
Un bastardo como él debería aprender la lección, ¿eh?
724
00:48:06,220 --> 00:48:07,820
Eso duele.
725
00:48:09,530 --> 00:48:11,350
Oh, eso duele.
726
00:48:12,890 --> 00:48:14,800
Suficiente.
727
00:48:14,800 --> 00:48:18,960
Padre, no quería preguntarte,
728
00:48:18,960 --> 00:48:21,260
pero donde te hiciste las cejas?
729
00:48:21,260 --> 00:48:23,260
¿Por qué?
730
00:48:23,260 --> 00:48:24,910
¿Me veo un poco tonto?
731
00:48:24,910 --> 00:48:26,690
- De nada.
- No, no lo haces.
732
00:48:26,690 --> 00:48:29,500
Realmente te queda bien. ¿Bien?
733
00:48:29,500 --> 00:48:32,870
Padre, ¿te los hiciste en Seúl para tu 70 cumpleaños?
734
00:48:32,870 --> 00:48:34,780
Sí, eso es correcto.
735
00:48:34,780 --> 00:48:37,550
Estas cejas son caras.
736
00:48:38,340 --> 00:48:40,740
Nuestro Samuel hizo un buen trabajo.
737
00:48:40,740 --> 00:48:43,320
La fiesta del 70 cumpleaños de mi padre es bastante lujosa.
738
00:48:43,320 --> 00:48:44,960
¿Dónde está Woo Jin?
739
00:48:45,750 --> 00:48:47,980
¡Mucho tiempo sin verlo!
740
00:48:47,980 --> 00:48:51,270
Lo siento, el más joven llega tarde.
741
00:48:51,270 --> 00:48:53,530
- Shalom.
- ¡Shalom!
742
00:48:53,530 --> 00:48:57,840
Ha pasado un tiempo desde que conocí a mis cuñadas,
así que no pude venir con las manos vacías.
743
00:48:58,620 --> 00:49:00,520
Unas tortitas de arroz para papá.
744
00:49:00,520 --> 00:49:03,520
Y preparé algunos productos para el cuidado de la piel...
745
00:49:03,520 --> 00:49:06,250
- ¡No deberías haberlo hecho!
- para prodigar la piel de mis cuñadas.
746
00:49:06,250 --> 00:49:08,740
¿Incluso preparaste el nuestro? ¡Aigo!
747
00:49:08,740 --> 00:49:10,400
¡Vaya!
748
00:49:10,400 --> 00:49:12,660
¿Qué diablos...?
749
00:49:15,470 --> 00:49:18,960
No pudimos hacer mucho por ti en todo este tiempo.
750
00:49:19,750 --> 00:49:22,750
Pongámonos al día a lo grande hoy.
751
00:49:27,850 --> 00:49:28,960
Para el padre.
752
00:49:28,960 --> 00:49:30,850
Dale un poco al padre.
753
00:49:32,878 --> 00:49:34,340
Esto es delicioso.
754
00:49:34,340 --> 00:49:39,580
Padre, esto se llama Shui Jing Fang.
755
00:49:39,580 --> 00:49:41,720
Es alcohol de alta calidad.
756
00:49:42,900 --> 00:49:45,800
¿Qué? ¡Son 399.000 wones!
757
00:49:45,800 --> 00:49:49,160
- ¿Estás loco?
- Es el 70 cumpleaños de mi padre.
758
00:49:49,160 --> 00:49:51,160
Buen trabajo.
759
00:49:51,160 --> 00:49:52,700
¿Shui Jung Fang?
760
00:49:52,700 --> 00:49:55,890
Puedo beber esto después de 20 años.
761
00:49:56,840 --> 00:50:00,110
Creo que fue cuando mi suegro tenía mi edad.
762
00:50:00,110 --> 00:50:05,710
Decidí ser generosa y lo llevé a viajar a China.
763
00:50:05,710 --> 00:50:12,460
El alcohol que le compré a mi suegro fue Shui Jing Fang.
764
00:50:12,460 --> 00:50:14,770
Pero ahora...
765
00:50:14,770 --> 00:50:16,690
se ha ido.
766
00:50:17,530 --> 00:50:21,190
Y su hija también se ha ido.
767
00:50:22,540 --> 00:50:25,070
Vamos, hoy es un día feliz.
768
00:50:25,070 --> 00:50:26,760
Sí.
769
00:50:31,560 --> 00:50:34,200
Dios, eso es lindo...
770
00:50:34,200 --> 00:50:35,830
Toma un poco más.
771
00:50:35,830 --> 00:50:37,990
- Seguro.
- Tranquilo, tranquilo.
772
00:50:37,990 --> 00:50:40,070
¿Cómo supiste de este lugar?
773
00:50:40,070 --> 00:50:41,850
Ni siquiera tienes dinero.
774
00:50:42,930 --> 00:50:46,420
Bueno, de alguna manera.
775
00:51:02,470 --> 00:51:04,080
¡Woo Jeong!
776
00:51:08,390 --> 00:51:10,180
¿Qué diablos?
777
00:51:11,180 --> 00:51:13,030
¿Qué pasa?
778
00:51:18,820 --> 00:51:21,110
¿Qué es esto? ¿Dinero?
779
00:51:21,110 --> 00:51:23,480
¿Qué otra cosa? Es el dinero para la tarifa de la lección de nuestro genio.
780
00:51:23,480 --> 00:51:26,140
¡Oye, es realmente dinero!
781
00:51:26,140 --> 00:51:27,560
¿Qué diablos?
782
00:51:27,560 --> 00:51:30,000
Enseñemos a Sung Ji, pase lo que pase.
783
00:51:30,000 --> 00:51:34,710
No había un genio como ella en toda nuestra familia.
784
00:51:34,710 --> 00:51:39,000
Necesitamos asumir la responsabilidad y enseñar nuestro genio.
785
00:51:39,000 --> 00:51:41,910
Pero ustedes también están sin un centavo.
786
00:51:41,910 --> 00:51:46,820
Mi hija es importante, pero mi hermana también lo es.
787
00:51:48,580 --> 00:51:51,050
Samuel encontró trabajo nuevamente.
788
00:51:51,050 --> 00:51:53,700
¿En realidad? ¡Genial!
789
00:51:53,700 --> 00:51:55,880
Así que acéptalo.
790
00:51:57,700 --> 00:52:00,370
No debería tomar esto
791
00:52:00,370 --> 00:52:02,360
pero lo haré.
792
00:52:04,510 --> 00:52:06,630
Lo siento, Woo Jin.
793
00:52:07,690 --> 00:52:09,790
¡Le daré un buen uso!
794
00:52:13,730 --> 00:52:15,240
¡Ey!
795
00:52:57,000 --> 00:52:58,610
[LTNS]